Zhang Jian
2020-06-06 08:05:31 UTC
國際象棋，象棋和圍棋都高度重視節奏/倡議。
中國人所說的“寧失一子，不失一先”字面意思是
（寧= prefer;丟失= lose;一= one;子= piece（例如，典當，菜鳥） ，騎士）；不=否；先=主動性，節奏，動量）
我了解原理/戰術，但我不知道該怎麼習慣地表達它。
如果沒有流行的英語諺語，我們可能會發明一些。
例如，
@TJCrowder ：
“ 該死的材料，全速前進！”
@Remellion ：
“ 貪婪速度”
優點：節奏。
缺點：俗話強調接受自己的習慣件丟失；而“貪婪”是奪取對手的棋子。
這些答案很好，但是我想如果您在[ELL.SE]或[ELU.SE]上提出問題，您可能會得到更好的答案。再或者，也許不是。
1我是一名英語學習者，並且經常訪問“英語學習者”。 2只有真正下棋的人才能理解和回答。 @Fivesideddice
“精神高於物質”？ ;-)
該死的費用！